APSCA Auditor Handbook  
					
					Auditors are NOT allowed to:  
					• Record / Print / screenshot or otherwise capture information from the exam site, either during the  
					set- up phase or once the test questions are visible.  
					• Take screenshots, photos, or record the Proctor, Interviewer, and / or Evaluator. Any inappropriate  
					behavior in this regard will be documented by ProctorU / Evaluator, recorded, and flagged to APSCA for  
					possible disciplinary action. See Appendix B regarding impact of exam integrity not being adhered to.  
					• Use of printed materials and / or use or attempt to use / access internet materials / resources during  
					the exam. This includes sites that provide a definition / translation of a word or using right click on your  
					mouse to obtain synonyms etc. Unless prior approval by APSCA has been given, using external resources  
					is not acceptable.  
					• Receive help from any person during the exam. This includes, but is not limited to, security or other types  
					of cameras within the room, people looking through windows into the testing area, making phone calls,  
					or any other form of communication.  
					• No person may enter or exit the room during the Exam (this includes the Auditor (test taker).  
					The test taker may not get up from his / her workstation during the exam. If this occurs, a warning  
					will be noted on the exam. The recording will be reviewed, and the exam may be disallowed. If special  
					accommodations are required due to medical reasons, please arrange this in advance of the exam with  
					APSCA. Special accommodations cannot be established solely with your Member Firm OR ProctorU.  
					
					For Part III ensure you follow both the Proctor and Evaluator / Interviewer’s guidance. You must always  
					acknowledge any communication / messages coming through to you from the Proctor via the ProctorU  
					chat box at all times.  
					
					
					If you have booked your exam as an “Alternate Language” you MUST choose “Alternate Language” when  
					you start your exam – DO NOT CHOOSE ENGLISH.  
					Items which are NOT allowed in the testing area or on your workspace during the Exam include:  
					a. Any digital device, including, but not limited to, smart phone, tablet, digital or smart watch, ear buds  
					/ head phones (except for Part III), and any other equipment which may be used to receive or send  
					messages, record, transmit, or play back audio, photographic, text, or video content or accessing online  
					information during the exam to try and get information to assist in answering the exam questions or to  
					record the exam content. Note that you may have your phone nearby in the initial setup phase, but once  
					the exam begins, it should be in another room and / or switched onto silent mode or off and out of reach.  
					b. Pamphlets or papers of any kind (including blank paper), unless allowed in a specific exam, as noted  
					above (e.g. one sheet of blank paper for Part II exam only).  
					c. Laptops, notebooks, personal devices or any other personal computing devices other than the machine  
					being used for the Exam.  
					d. Cameras or any other type of photographic equipment (includes security cameras).  
					e. Timers of any type (a clock will be visible on the bottom right-hand corner of your computer and a  
					countdown timer within the exam will be located on the bottom right-hand corner of the screen).  
					TIPS IF USING A TRANSLATOR  
					• The interviewer will spend the first 5-ꢀꢃ minutes explaining how your exam will work with a translator and  
					answer any questions you may have.  
					• You cannot see the translator on the screen, you will only see the interviewer. The translator only has  
					audio and is there to translate what you and the interviewer are saying.  
					• The translator cannot see you or the interviewer’s screen.  
					• You can “right click translate” the scenario and exam questions. You can write your notes and answers in  
					your language, the interviewer will use “right click translate” to mark the exam.  
					• Ensure your answers clearly convey your message, speaking in shorter sentences can also be helpful.  
					The translator will be doing a “literal” translation.  
					• If the translator asks for clarification or to repeat what you have said, please rephrase the sentence in a  
					different way.  
					Document Name:  
					Version & Date:  
					APSCA Auditor Handbook-D019  
					Version ꢀ7 - May 202ꢁ  
					This document is no longer version controlled once printed.  
					Author/Owner:  
					Authorized by:  
					President & CEO  
					APSCA Executive Board  
					Page 15 of 26  
					Replaces:  
					Version ꢀ6 - February 202ꢁ